1
00:00:06,860 --> 00:00:08,940
[Park Min Young]

2
00:00:10,540 --> 00:00:12,490
[Ko Kyoung Pyo]

3
00:00:14,010 --> 00:00:15,750
[Kim Jae Yeong]

4
00:00:16,700 --> 00:00:27,330
Masa dan Sarikata Dibawa Kepada Anda Oleh 
 ❝💥 Yang Maha Kuasa ✨ Pasukan ❞ @Viki.com

5
00:00:27,330 --> 00:00:30,100
[Cinta dalam Kontrak]

6
00:00:30,100 --> 00:00:33,240
[Semua watak, perniagaan, kumpulan, lokasi, produk dan insiden adalah rekaan. Penggunaan haiwan telah dirakam dengan selamat di bawah pengawasan pakar.]

7
00:00:33,240 --> 00:00:37,010
[2 pagi]

8
00:00:38,400 --> 00:00:41,290
[Episod 15]

9
00:00:42,650 --> 00:00:45,070
Dia berkata ini adalah amaran terakhirnya.

10
00:00:45,070 --> 00:00:46,560
Putuskan hubungan dengan Kumpulan Eena.

11
00:00:46,560 --> 00:00:50,150
Mereka mungkin jengkel dengan kehadiran saya ketika ini.

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,070
Telefon dimatikan. Anda akan disambungkan untuk meninggalkan mesej.

13
00:01:02,290 --> 00:01:05,140
Kenapa awak pulang lewat sangat?

14
00:01:05,140 --> 00:01:07,740
Mengapa anda mematikan telefon anda?

15
00:01:08,710 --> 00:01:10,710
Ia dimatikan apabila ia kehabisan bateri—

16
00:01:10,710 --> 00:01:14,190
Pastikan anda tidak mematikan telefon mulai sekarang!

17
00:01:18,960 --> 00:01:19,920
Apa masalah dia?

18
00:01:19,920 --> 00:01:22,460
Masa kakak saya senior sekolah menengah, dia ponteng sekolah sekali.

19
00:01:22,460 --> 00:01:25,270
Dan ibu mempunyai ekspresi yang tepat di wajahnya.

20
00:01:25,940 --> 00:01:29,190
Bagaimanapun, apa yang anda lakukan selama ini?

21
00:01:29,190 --> 00:01:31,110
Awak mungkin bersama Ji Ho.

22
00:01:31,110 --> 00:01:35,490
Jadi... adakah anda dapat mempraktikkan semua yang anda pelajari?

23
00:01:35,490 --> 00:01:37,450
Berlatih, seolah-olah.

24
00:01:37,450 --> 00:01:41,210
awak buat. Anda lakukan! Ia berbaloi untuk mengajar anda!

25
00:01:41,210 --> 00:01:42,930
Apa yang awak buat?

26
00:01:42,930 --> 00:01:48,440
[Cinta Dalam Kontrak]

27
00:01:48,440 --> 00:01:51,070
Dan Puan Yoo berang.

28
00:01:51,070 --> 00:01:53,700
Kami sepatutnya menghubunginya lebih awal.

29
00:01:53,700 --> 00:01:55,520
Dia pasti risau.

30
00:01:55,520 --> 00:01:58,600
Saya tidak perasan sudah lewat.

31
00:01:58,600 --> 00:02:00,590
saya tahu.

32
00:02:38,290 --> 00:02:39,660
Selamat memandu nanti.

33
00:02:39,660 --> 00:02:42,280
SMS saya apabila anda tiba.

34
00:02:43,340 --> 00:02:45,530
selamat malam.

35
00:02:45,530 --> 00:02:47,630
Awak juga, Ji Ho.

36
00:02:52,870 --> 00:02:54,710
Ia indah.

37
00:03:03,680 --> 00:03:06,660
Dia boleh mempunyai satu lama dahulu.

38
00:03:06,660 --> 00:03:11,320
Tetapi bagaimanakah Yoo Mi Ho memperoleh lejar baru-baru ini?

39
00:03:14,570 --> 00:03:16,360
Apa itu?

40
00:03:21,100 --> 00:03:24,980
Hei, Seon Jin. Apa yang membawa anda ke sini?

41
00:03:24,980 --> 00:03:28,850
Tuan, hanya awak yang boleh saya harapkan.

42
00:03:29,830 --> 00:03:34,050
Saya di sini untuk membuat cadangan kepada anda sekali lagi.

43
00:03:35,890 --> 00:03:38,120
Mengenai Projek Jamie, anda tahu?

44
00:03:38,120 --> 00:03:40,100
apa?

45
00:03:40,100 --> 00:03:42,390
Ia adalah perkara yang agak menarik.

46
00:03:42,390 --> 00:03:46,030
Tetapi jika dunia mengetahuinya,

47
00:03:46,030 --> 00:03:50,230
berapa banyak yang anda fikir ia akan merosakkan Kumpulan Eena?

48
00:03:51,360 --> 00:03:52,890
Adakah anda mengancam saya sekarang?

49
00:03:52,890 --> 00:03:57,090
Apakah yang anda maksudkan, "mengancam"? Saya cadangkan kita berunding.

50
00:03:57,090 --> 00:04:00,410
Dua puluh peratus daripada saham Eena Construction,

51
00:04:00,410 --> 00:04:04,800
- apa pendapat anda? 
 - Awak b*stard gila...

52
00:04:04,800 --> 00:04:08,040
Saya rasa awak silap.

53
00:04:08,040 --> 00:04:10,300
Kami juga telah ditipu oleh Projek Jamie!

54
00:04:10,300 --> 00:04:12,710
Yoo Mi Ho melakukan semuanya sendiri!

55
00:04:12,710 --> 00:04:15,510
Ia tiada kaitan dengan Kumpulan Eena.

56
00:04:15,510 --> 00:04:16,700
Bingo.

57
00:04:16,700 --> 00:04:20,660
Saya pasti rancangan awak adalah untuk menyalahkan dia seperti itu.

58
00:04:20,660 --> 00:04:22,820
Tetapi kami mempunyai sedikit bukti juga.

59
00:04:22,820 --> 00:04:25,660
Dan kami masih mengumpul lebih banyak lagi.

60
00:04:30,250 --> 00:04:32,830
Jika anda tidak memberi saya jawapan dengan cepat,

61
00:04:32,830 --> 00:04:35,280
kita tiada pilihan selain mendedahkannya.

62
00:04:46,320 --> 00:04:51,590
Serius... Sampah tu!

63
00:05:09,410 --> 00:05:12,170
bagus. Ia sempurna sekarang.

64
00:05:15,340 --> 00:05:18,140
Sudahkah anda memutuskan laluan kerjaya anda?

65
00:05:18,140 --> 00:05:20,470
Ya, saya menyempitkannya kepada beberapa perkara.

66
00:05:20,470 --> 00:05:23,550
saya ingin tahu. Adakah anda keberatan jika saya bertanya?

67
00:05:23,550 --> 00:05:27,160
Saya ada beberapa perkara untuk dibincangkan dengan anda.

68
00:05:27,160 --> 00:05:29,190
Adakah kita bercakap di rumah nanti?

69
00:05:29,190 --> 00:05:30,670
ya.

70
00:05:34,500 --> 00:05:39,300
Saya tidak tahu betapa gembiranya saya untuk membincangkan masa depan saya dengan seseorang.

71
00:05:39,300 --> 00:05:44,180
Saya tidak tahu betapa gembiranya saya mempunyai seseorang untuk membincangkan masa depan dengan, sama ada.

72
00:05:44,180 --> 00:05:45,930
Ya ampun...

73
00:05:46,570 --> 00:05:48,140
Ya ampun.

74
00:05:49,190 --> 00:05:51,000
Nah, maaf...

75
00:05:51,000 --> 00:05:53,500
Sang Eun, jika kita dapat hidup bersama,

76
00:05:53,500 --> 00:05:57,020
apakah yang akan Gwang Nam dan Puan Yoo lakukan?

77
00:05:57,650 --> 00:06:00,190
Adakah kita tinggal bersama?

78
00:06:03,830 --> 00:06:05,660
awak sangat comel.

79
00:06:06,300 --> 00:06:09,860
Lagipun, kenapa awak asyik panggil saya comel?

80
00:06:09,860 --> 00:06:11,870
Saya panggil awak comel sebab awak memang comel.

81
00:06:11,870 --> 00:06:14,640
Anda tidak sepatutnya dilahirkan comel ketika itu.

82
00:06:16,290 --> 00:06:19,840
Ji Ho. Adakah anda pernah ke arked?

83
00:06:19,840 --> 00:06:21,610
Begitu sahaja?

84
00:06:22,550 --> 00:06:23,910
Adakah anda mahu pergi?

85
00:06:23,910 --> 00:06:25,770
Yang ungu.

86
00:06:25,770 --> 00:06:28,250
- Bolehkah anda mengambilnya? 
 - Ya, saya boleh.

87
00:06:30,770 --> 00:06:33,890
Tengok. Itu semua kemahiran.

88
00:06:33,890 --> 00:06:35,420
Di sini kita pergi!

89
00:06:35,420 --> 00:06:37,120
Saya faham!

90
00:06:37,820 --> 00:06:40,130
Saya tahu ia akan berlaku.

91
00:06:40,130 --> 00:06:41,300
Berpegang padanya.

92
00:06:41,300 --> 00:06:43,450
Anda mendapatnya!

93
00:06:48,510 --> 00:06:51,150
Wah. Anda benar-benar mendapatnya kali ini, bukan?

94
00:06:53,450 --> 00:06:54,630
Ia membuangnya.

95
00:06:54,630 --> 00:06:56,870
Pegang punggung...

96
00:06:58,240 --> 00:07:01,040
kepala! Bagaimana jika anda pegang kepala?

97
00:07:01,040 --> 00:07:03,160
- Wah! 
 - Saya rasa saya faham. Saya rasa saya...

98
00:07:03,160 --> 00:07:05,060
tak apa.

99
00:07:05,060 --> 00:07:06,640
Saya akan pergi mendapatkan lebih banyak wang tunai.

100
00:07:06,640 --> 00:07:08,600
Satu, dua, tiga!

101
00:07:10,990 --> 00:07:15,290
♫ Kadang-kadang saya rasa saya keseorangan ♫

102
00:07:15,290 --> 00:07:19,680
♫ Kadang-kadang saya hanya mahu disayangi ♫

103
00:07:19,680 --> 00:07:30,290
♫ Saya tahu sangat sukar ♫

104
00:07:30,290 --> 00:07:33,480
♫ Sejak saya bertemu dengan awak ♫

105
00:07:33,480 --> 00:07:34,710
Di sini.

106
00:07:34,710 --> 00:07:39,600
♫ Saya rasa saya berubah ♫

107
00:07:39,600 --> 00:07:41,510
awak baik. sangat bagus.

108
00:07:43,410 --> 00:07:47,350
♫ Apabila saya bersama awak ♫

109
00:07:47,350 --> 00:07:53,570
♫ Saya rasa saya telah menemui cinta sejati saya dalam diri awak ♫

110
00:07:59,080 --> 00:08:02,050
Okay, saya akan cuba pergi lebih cepat.

111
00:08:02,050 --> 00:08:04,390
Saya akan pergi cukup cepat kemudian.

112
00:08:04,390 --> 00:08:06,630
- Pijaklah. 
 - Di sana.

113
00:08:10,940 --> 00:08:12,860
Ia adalah permainan yang bagus.

114
00:08:17,080 --> 00:08:19,420
Pakcik, ini sangat bagus.

115
00:08:20,060 --> 00:08:22,130
Adakah perniagaan berjalan lancar hari ini?

116
00:08:22,130 --> 00:08:23,900
Gosh, jangan buat saya mula, jalan buntu.

117
00:08:23,900 --> 00:08:26,190
Harga sayur naik terlalu banyak.

118
00:08:26,190 --> 00:08:28,810
Hei, ada lagi.

119
00:08:30,800 --> 00:08:32,370
terima kasih.

120
00:08:34,590 --> 00:08:37,450
Adakah anda mempunyai sebarang berita?

121
00:08:39,690 --> 00:08:41,720
abang awak...

122
00:08:41,720 --> 00:08:45,020
Saya rasa dia akan mengejar Choi Sang Eun dan Yoo Mi Ho.

123
00:08:45,020 --> 00:08:47,480
Saya tidak tahu apa yang dia cuba lakukan.

124
00:08:47,480 --> 00:08:50,570
Dia mungkin hanya melakukan pemeriksaan latar belakang, tetapi...

125
00:08:50,570 --> 00:08:53,040
Saya memberi amaran kepadanya supaya jangan kacau dia.

126
00:08:53,040 --> 00:08:57,650
Cinta pertama awak... Mungkinkah dia dalam bahaya?

127
00:09:00,240 --> 00:09:05,530
Nampaknya mereka bersembunyi berhampiran rumahnya dan mengekorinya juga.

128
00:09:05,530 --> 00:09:08,660
Dapatkan dia pengawal peribadi.

129
00:09:08,660 --> 00:09:11,410
Adakah saya perlu melakukannya sendiri buat masa ini?

130
00:09:11,410 --> 00:09:14,170
Tidak. Tidak mengapa, Pakcik.

131
00:09:27,530 --> 00:09:30,820
Saya di hadapan pintu masuk. Ketahui kod laluan.

132
00:09:30,820 --> 00:09:32,260
Cepat.

133
00:10:09,740 --> 00:10:11,700
Siapa kamu orang?

134
00:10:14,270 --> 00:10:16,180
Sh*t!

135
00:10:31,490 --> 00:10:33,830
Kang Seon Jin menghantar awak, bukan?

136
00:10:42,870 --> 00:10:44,510
Hae Jin!

137
00:10:44,510 --> 00:10:46,350
awak okay tak?

138
00:10:58,150 --> 00:11:00,890
Nampak tak ada yang hilang.

139
00:11:00,890 --> 00:11:03,010
Adakah anda terluka? Anda tidak kelihatan begitu baik.

140
00:11:03,010 --> 00:11:05,030
Saya okay, terima kasih.

141
00:11:08,040 --> 00:11:12,400
Jamie... Adakah dia anak perempuan awak?

142
00:11:19,900 --> 00:11:22,640
Anda juga tahu.

143
00:11:24,050 --> 00:11:26,790
Semua ini berlaku kerana itu.

144
00:11:26,790 --> 00:11:32,090
Kang Seon Jin cuba mempersenjatai bahawa Jamie bukan anak kandung Kumpulan Eena.

145
00:11:32,090 --> 00:11:35,380
Mereka mungkin berada di sini untuk mencari bukti penting.

146
00:11:38,730 --> 00:11:41,580
Ia akan menjadi lebih kasar mulai sekarang.

147
00:11:42,450 --> 00:11:44,880
Saya harus bertanggungjawab.

148
00:11:45,370 --> 00:11:47,560
Adakah anda mempunyai penyelesaian?

149
00:11:51,170 --> 00:11:56,110
Jamie nampaknya mempunyai ramai lelaki baik di sekelilingnya.

150
00:11:56,110 --> 00:12:00,420
Ia adalah perkara yang baik dia melarikan diri daripada saya dengan cepat.

151
00:12:02,220 --> 00:12:04,910
Awak patut hubungi polis dahulu.

152
00:12:04,910 --> 00:12:06,940
Tidak.

153
00:12:06,940 --> 00:12:10,730
Jika anda pasti Kang Seon Jin melakukan ini, saya akan cuba berjumpa dengannya.

154
00:12:10,730 --> 00:12:12,330
Juga...

155
00:12:13,910 --> 00:12:19,950
memandangkan Jamie tak tahu, tolong rahsiakan dari dia.

156
00:12:48,950 --> 00:12:51,680
Saya kesal mereka kelihatan baik bersama.

157
00:13:07,310 --> 00:13:10,280
Seronoknya kita dapat berjumpa sepanjang masa,

158
00:13:10,280 --> 00:13:12,660
bukan sahaja hari Isnin, Rabu, dan Jumaat.

159
00:13:12,660 --> 00:13:16,290
Saya fikir ini sebabnya orang berkahwin.

160
00:13:16,290 --> 00:13:18,020
Adakah anda tidak mempunyai ini (dengan dia)?

161
00:13:18,020 --> 00:13:20,630
Saya masih muda ketika itu.

162
00:13:20,630 --> 00:13:24,730
Saya berasa sunyi, dan sukar untuk bersendirian.

163
00:13:24,730 --> 00:13:29,260
Saya hanya mempunyai kerinduan yang samar-samar untuk sebuah keluarga.

164
00:13:30,080 --> 00:13:33,280
Seperti bagaimana anda mahu seseorang berkongsi makan?

165
00:13:33,280 --> 00:13:35,070
ya.

166
00:13:35,070 --> 00:13:38,950
Saya berkahwin untuk seseorang untuk berada di sisi saya.

167
00:13:38,950 --> 00:13:42,580
Saya tidak memikirkan apa yang orang lain mahukan

168
00:13:42,580 --> 00:13:44,960
atau impiannya untuk masa depan.

169
00:13:46,540 --> 00:13:51,520
Sejak saya bertemu dengan awak, saya sedar saya mementingkan diri sendiri.

170
00:13:51,520 --> 00:13:54,230
Adakah anda berbeza sekarang?

171
00:13:54,230 --> 00:13:57,800
Saya sangat bersyukur kerana kita dapat membincangkan masa depan bersama.

172
00:13:57,800 --> 00:14:01,440
"Apakah yang akan menggembirakan Sang Eun?"

173
00:14:01,440 --> 00:14:03,930
Itu yang saya fikirkan.

174
00:14:05,240 --> 00:14:10,160
Saya ... fikir tidak banyak untuk perkahwinan.

175
00:14:10,160 --> 00:14:12,410
Saya tidak terlalu memikirkannya.

176
00:14:12,410 --> 00:14:17,990
Tetapi sekarang saya benar-benar berkahwin selepas bertemu dengan awak,

177
00:14:17,990 --> 00:14:20,290
Saya mempunyai banyak fikiran sekarang.

178
00:14:20,290 --> 00:14:23,410
Apakah kesimpulan yang anda fikirkan? Adakah keadaan lebih jelas sekarang?

179
00:14:23,410 --> 00:14:25,710
Saya belum mahu memberitahu anda lagi.

180
00:14:27,020 --> 00:14:29,620
Saya rasa saya dalam mimpi yang membahagiakan sekarang.

181
00:14:29,620 --> 00:14:32,600
Saya mempunyai Gwang Nam, yang seperti abang saya,

182
00:14:32,600 --> 00:14:35,550
Puan Yoo, tetapi yang paling penting awak.

183
00:14:38,330 --> 00:14:39,910
Saya berasa teruja.

184
00:14:39,910 --> 00:14:41,850
Saya juga.

185
00:14:52,940 --> 00:14:54,250
awak buat apa?

186
00:14:54,250 --> 00:14:55,520
Noona,

187
00:14:55,520 --> 00:14:57,390
rumah kami digeledah sebentar tadi.

188
00:14:57,390 --> 00:15:00,270
Ia akan menjadi bencana jika tidak kerana Hae Jin.

189
00:15:00,270 --> 00:15:02,030
kenapa?

190
00:15:03,350 --> 00:15:04,790
Awak tak cedera kan?

191
00:15:04,790 --> 00:15:07,310
Hae Jin macam mana?

192
00:15:07,310 --> 00:15:08,470
Saya rasa dia baik-baik saja.

193
00:15:08,470 --> 00:15:11,900
Apakah yang anda rancangkan yang mencetuskan perkara ini berlaku?

194
00:15:11,900 --> 00:15:14,010
Siapakah mereka itu?

195
00:15:14,010 --> 00:15:15,950
Adakah Kumpulan Eena?

196
00:15:17,500 --> 00:15:18,530
Itu Kangjin.

197
00:15:18,530 --> 00:15:19,910
Kenapa Kangjin kali ini?

198
00:15:19,910 --> 00:15:24,790
Apa yang kamu berdua buat di luar sana, sehinggakan syarikat menceroboh rumah kami?

199
00:15:24,790 --> 00:15:26,910
Saya berkata saya mahu ia berakhir.

200
00:15:26,910 --> 00:15:30,300
Saya minta awak diam. Adakah itu begitu sukar?

201
00:15:31,590 --> 00:15:34,440
Jangan risau sangat. Ia akan berakhir tidak lama lagi.

202
00:15:34,440 --> 00:15:36,630
Bagaimanakah anda boleh memastikannya?

203
00:15:36,630 --> 00:15:38,550
Adakah anda berkuasa seperti diri anda yang lama?

204
00:15:38,550 --> 00:15:41,570
Saya kata awak duduk rumah saja!

205
00:15:43,700 --> 00:15:45,700
Ini semua salah saya.

206
00:15:45,700 --> 00:15:48,110
Jadi saya harus menyelesaikannya sendiri.

207
00:16:03,560 --> 00:16:07,470
Bagaimana saya boleh membiarkan Choi Sang Eun bersendirian dan pergi dalam krisis seperti ini?

208
00:16:09,720 --> 00:16:14,030
Ya ampun, saya juga risau dengan Puan Yoo.

209
00:16:14,030 --> 00:16:16,370
Adakah mereka selamat tanpa saya?

210
00:16:21,370 --> 00:16:23,380
Ya, Hyungnim.

211
00:16:23,380 --> 00:16:25,240
Awak dengar, kan?

212
00:16:25,240 --> 00:16:27,580
Saya agak melakukannya.

213
00:16:27,580 --> 00:16:30,850
Apa yang salah dengan mereka? Adakah Eena? Kangjin?

214
00:16:30,850 --> 00:16:32,440
Saya yang minta maaf.

215
00:16:32,440 --> 00:16:33,970
Tidak, mengapa anda akan menyesal?

216
00:16:33,970 --> 00:16:35,250
Jadi saya berfikir

217
00:16:35,250 --> 00:16:39,330
anda harus melindungi Sang Eun; tinggal di sebelahnya seketika.

218
00:16:40,030 --> 00:16:42,690
Adakah dia dalam bahaya sebanyak itu?

219
00:16:42,690 --> 00:16:44,640
Hanya untuk selamat, Gwang Nam.

220
00:16:44,640 --> 00:16:46,690
Saya akan bergantung pada awak.

221
00:16:58,880 --> 00:17:00,980
Percayalah sekali ini, Bapa.

222
00:17:00,980 --> 00:17:05,150
Selagi kami mendapat 20% daripada Eena Construction, kami akan mendapat kelebihan.

223
00:17:05,150 --> 00:17:08,100
Saya bekerja keras untuk mendapatkan perjanjian itu.

224
00:17:08,100 --> 00:17:10,860
Bagaimana anda boleh melakukannya?

225
00:17:12,290 --> 00:17:14,140
Pengerusi, kami mungkin lambat.

226
00:17:14,140 --> 00:17:15,990
Mari kita pergi.

227
00:17:19,130 --> 00:17:22,480
Saya tidak meminta perkara yang hebat daripada kamu berdua.

228
00:17:22,480 --> 00:17:24,350
Hanya pandai dalam apa yang anda sepatutnya lakukan.

229
00:17:24,350 --> 00:17:25,770
Hanya apa yang anda mahu lakukan.

230
00:17:25,770 --> 00:17:27,840
- Ya. 
 - Ya.

231
00:17:35,230 --> 00:17:38,710
Kenapa awak terus menggali Choi Sang Eun?

232
00:17:40,440 --> 00:17:42,740
Adakah anda mengikuti saya sekarang?

233
00:17:42,740 --> 00:17:46,170
Wah, musuh terbesar saya betul-betul di hadapan saya.

234
00:17:46,170 --> 00:17:47,490
Tidak bolehkah anda berhenti berbuat demikian?

235
00:17:47,490 --> 00:17:50,530
Hey, Kang Yoo Jin, kau orang gila.

236
00:17:50,530 --> 00:17:52,790
Saya menjaga awak kerana kasihan.

237
00:17:52,790 --> 00:17:55,100
Sekarang awak cuba untuk menguatkan saya kerana kepala awak terlalu besar.

238
00:17:55,100 --> 00:17:57,380
Adakah anda fikir saya akan membiarkan anda, kerana saya menyukai anda?

239
00:17:57,380 --> 00:18:00,450
Berhenti bertindak kurang ajar (kurang ajar)!

240
00:18:00,450 --> 00:18:04,580
Berhenti campur tangan saya!

241
00:18:06,310 --> 00:18:08,150
Baiklah.

242
00:18:08,150 --> 00:18:10,370
Saya akan tanya awak buat kali terakhir.

243
00:18:10,370 --> 00:18:12,900
Tolong tinggalkan wanita itu sendirian.

244
00:18:14,690 --> 00:18:17,620
Wah, awak cakap sebelum awak memerhati saya.

245
00:18:17,620 --> 00:18:20,100
Adakah anda sudah menurunkan ekor anda?

246
00:18:20,100 --> 00:18:21,190
Yoo Jin.

247
00:18:21,190 --> 00:18:22,680
Yoo Jin, Yoo Jin!

248
00:18:22,680 --> 00:18:24,380
Anda fikir ia mudah dalam bidang ini, bukan?

249
00:18:24,380 --> 00:18:26,700
Anda fikir anda boleh melakukan apa sahaja, bukan?

250
00:18:26,700 --> 00:18:31,870
Saya berada pada tahap yang berbeza daripada anda dan perniagaan hiburan.

251
00:18:35,890 --> 00:18:38,050
Hei, dengan cara ini...

252
00:18:39,120 --> 00:18:42,520
siapakah wanita Choi Sang Eun itu bagi kamu?

253
00:18:44,310 --> 00:18:46,540
Alangkah menariknya.

254
00:19:08,100 --> 00:19:10,450
Puan Tiffany—

255
00:19:12,340 --> 00:19:14,640
Cikgu Yoo Mi Ho.

256
00:19:14,640 --> 00:19:17,700
Saya minta maaf kerana tidak mengenali awak sebelum ini.

257
00:19:19,300 --> 00:19:21,880
Apa yang anda ada sebagai senjata?

258
00:19:21,880 --> 00:19:25,030
Kemudian apa yang anda ada sebagai senjata?

259
00:19:25,030 --> 00:19:28,230
Saya rasa awak pergi melalui rumah saya untuk mencarinya.

260
00:19:28,230 --> 00:19:31,580
Mengapa saya meninggalkannya di rumah pada zaman ini?

261
00:19:31,580 --> 00:19:34,810
Saya tidak percaya anda berfikir seperti itu.

262
00:19:34,810 --> 00:19:37,280
Saya tidak semestinya cuba mencarinya.

263
00:19:37,280 --> 00:19:40,340
Mungkin lebih sebagai pengesahan?

264
00:19:40,340 --> 00:19:43,220
Saya sudah mempunyai cukup bukti.

265
00:19:43,220 --> 00:19:45,350
Adakah anda baik-baik saja dengan Jamie,

266
00:19:45,350 --> 00:19:47,560
jika dunia mengetahui tentang dia?

267
00:19:47,560 --> 00:19:49,710
Projek bodoh itu

268
00:19:49,710 --> 00:19:53,120
merosakkan Eena sedikit sahaja.

269
00:19:53,120 --> 00:19:55,550
Anda mungkin juga memusnahkan mereka sepenuhnya.

270
00:19:55,550 --> 00:19:57,400
Tidakkah anda fikir?

271
00:19:58,070 --> 00:20:00,980
Saya rasa awak yakin.

272
00:20:00,980 --> 00:20:04,630
Banyak yang perlu saya bayar kepada Jung Gil Tae juga.

273
00:20:07,640 --> 00:20:09,710
Apa yang anda ingin lakukan?

274
00:20:09,710 --> 00:20:14,060
Saya fikir lebih baik jika anda kekal.

275
00:20:14,060 --> 00:20:17,380
Hanya duduk dan nikmati perjalanan.

276
00:20:24,960 --> 00:20:26,790
Ini terlalu kelakar.

277
00:20:26,790 --> 00:20:29,050
memang kelakar!

278
00:20:32,160 --> 00:20:34,020
Cikgu Yoo Mi Ho.

279
00:20:34,020 --> 00:20:37,920
Saya rasa anda tidak faham apa yang berlaku sama sekali.

280
00:20:37,920 --> 00:20:41,140
Saya bukan hanya menyasarkan Eena.

281
00:20:41,140 --> 00:20:44,550
Kemudian cuba sedaya upaya untuk memusnahkan mereka.

282
00:20:44,550 --> 00:20:46,430
Bergaduh.

283
00:21:21,070 --> 00:21:24,860
Ini adalah yang sama yang saya berikan kepada Cik Yoo.

284
00:21:24,860 --> 00:21:28,010
Saya fikir dia cuba untuk mengambil semua kesalahan.

285
00:21:28,010 --> 00:21:30,930
Saya harap dia tidak,

286
00:21:30,930 --> 00:21:34,220
tetapi nampaknya dia sudah membuat keputusan.

287
00:21:43,420 --> 00:21:45,150
Adakah semuanya baik-baik saja dengan awak?

288
00:21:45,150 --> 00:21:47,200
Sudah tentu.

289
00:21:50,900 --> 00:21:54,600
Inilah yang terakhir. Saya tidak sama seperti dulu.

290
00:21:54,600 --> 00:21:56,360
Ia tidak mudah untuk mendapatkannya.

291
00:21:56,360 --> 00:21:57,760
Ini sahaja yang saya perlukan.

292
00:21:57,760 --> 00:22:01,400
Jadi apakah rancangan anda, walaupun?

293
00:22:01,400 --> 00:22:04,400
Saya perlu tahu supaya saya boleh bersedia untuk yang terburuk.

294
00:22:04,400 --> 00:22:08,400
Jika perkara ini didedahkan, nilai Eena akan mencapai titik terendah.

295
00:22:08,400 --> 00:22:11,730
Ia mungkin mustahil untuk dihidupkan semula.

296
00:22:11,730 --> 00:22:13,070
Adakah anda akan mendedahkannya?

297
00:22:13,070 --> 00:22:17,300
Jika saya berbuat demikian, semua rancangan Kang Seon Jin akan musnah,

298
00:22:17,300 --> 00:22:22,100
dan Eena mahupun Kangjin tidak boleh menyentuh Jamie.

299
00:22:22,100 --> 00:22:26,000
Tetapi jika itu berlaku, anda juga akan berada dalam bahaya.

300
00:22:26,000 --> 00:22:31,300
Saya tidak apa-apa... asalkan Jamie boleh bahagia.

301
00:22:32,700 --> 00:22:37,300
Saya akan pastikan anda tidak terpengaruh dengannya.

302
00:22:38,120 --> 00:22:40,080
terima kasih.

303
00:22:45,630 --> 00:22:49,590
Rasanya tidak sesuai untuk memberitahu Lady Jamie sendiri.

304
00:22:49,600 --> 00:22:54,400
Saya fikir... anda mungkin mempunyai penyelesaian lain.

305
00:22:54,400 --> 00:22:56,770
Itulah sebabnya saya di sini, Tuan.

306
00:22:57,580 --> 00:23:00,160
ya. Saya gembira anda memberitahu saya.

307
00:23:00,160 --> 00:23:03,680
Saya akan cuba mencari penyelesaian juga.

308
00:23:04,300 --> 00:23:06,270
terima kasih.

309
00:23:12,760 --> 00:23:16,200
(Mesej teks)

310
00:23:16,200 --> 00:23:20,430
[Adakah anda akan keluar kerja tepat pada waktunya malam ini? Patutkah saya berada di tempat awak?]

311
00:23:20,430 --> 00:23:22,900
[Adakah anda akan keluar kerja tepat pada waktunya malam ini? Patutkah saya berada di tempat awak?]

312
00:23:22,900 --> 00:23:28,200
[Maafkan saya, Sang Eun. Saya baru tahu saya mesti bekerja lewat.]

313
00:23:28,980 --> 00:23:31,030
[Jangan keterlaluan.]

314
00:23:31,030 --> 00:23:34,120
[Jangan risaukan saya. Fokus sahaja pada kerja.]

315
00:24:01,040 --> 00:24:02,990
[Pengambilan pekerja]

316
00:24:02,990 --> 00:24:06,560
Ya, hello. Saya menelefon tentang e-mel pengambilan yang saya terima.

317
00:24:06,560 --> 00:24:10,650
Ia tidak menggambarkan persekitaran kerja.

318
00:24:11,280 --> 00:24:13,330
Oh, okay.

319
00:24:14,160 --> 00:24:15,800
ya.

320
00:24:17,400 --> 00:24:23,000
Jika ya... adakah ini bermakna waktu kerja mungkin tidak teratur?

321
00:24:24,700 --> 00:24:27,900
saya nampak. terima kasih.

322
00:24:31,810 --> 00:24:35,700
Seseorang perlu makan malam di rumah bersama keluarga anda.

323
00:24:37,300 --> 00:24:38,730
Seterusnya.

324
00:24:38,730 --> 00:24:41,330
Jom makan.

325
00:24:42,580 --> 00:24:44,650
Hei! Hyung.

326
00:24:44,650 --> 00:24:46,300
Apa ini? mana saya? 
 [Kanghan Entertainment]

327
00:24:46,300 --> 00:24:49,600
Jom kongsi saya. Saya sedang berdiet hari ini. 
 [Kanghan Entertainment]

328
00:24:49,600 --> 00:24:50,740
Tidak, anda patut memakannya.

329
00:24:50,740 --> 00:24:53,300
Apa yang anda lakukan di sini pada jam ini?

330
00:24:53,300 --> 00:24:56,900
- Adakah anda secara kebetulan... 
 - Ia bukan seperti itu.

331
00:24:56,900 --> 00:24:59,540
Seronok sangat dapat jumpa awak berdua hari ni.

332
00:24:59,540 --> 00:25:00,880
Ia sukar, bukan?

333
00:25:00,880 --> 00:25:03,280
Tiada yang mudah.

334
00:25:03,280 --> 00:25:05,610
Bagaimanakah pengakap muka baru akan datang?

335
00:25:05,610 --> 00:25:09,600
Gwang Nam, b*stard itu bermain keras untuk mendapatkannya.

336
00:25:09,600 --> 00:25:11,000
Mungkin dia mempunyai jaring keselamatan.

337
00:25:11,000 --> 00:25:15,900
Katanya, dia lebih suka berbusking daripada menjadi penyanyi bintang. Aigoo.

338
00:25:16,840 --> 00:25:19,660
Untuk masing-masing sendiri, saya rasa.

339
00:25:23,510 --> 00:25:27,840
Nampaknya dia akan mendapat hukuman penjara, tidak kira apa.

340
00:25:27,840 --> 00:25:31,460
Saya meminta bantuan anda supaya dia boleh mengelakkan hukuman penjara.

341
00:25:31,460 --> 00:25:33,630
Saya akan uruskan fail itu. Saya mahu awak mewakili dia.

342
00:25:33,630 --> 00:25:37,260
Kami tidak boleh mengecualikan Yoo Mi Ho daripada fail itu.

343
00:25:37,260 --> 00:25:38,940
Anda tahu ia adalah bukti rekaan, bukan?

344
00:25:38,940 --> 00:25:42,110
Saya akan lakukan itu jika itu satu-satunya cara.

345
00:25:42,970 --> 00:25:45,100
Oppa, jika ini keluar—

346
00:25:45,100 --> 00:25:47,100
ya.

347
00:25:47,100 --> 00:25:49,900
- Saya mungkin perlu berhenti kerja. 
 - Apa?

348
00:25:49,900 --> 00:25:53,030
Kedudukan saya tidak begitu penting.

349
00:25:54,560 --> 00:25:57,580
Kerana awak lebih mementingkan Choi Sang Eun?

350
00:25:57,580 --> 00:26:00,900
Dia membantu saya meneruskan kehidupan selama lima tahun yang lalu.

351
00:26:00,900 --> 00:26:03,450
Dia juga membantu saya bertambah baik.

352
00:26:04,100 --> 00:26:05,280
Anda melulu.

353
00:26:05,280 --> 00:26:06,530
saya tahu.

354
00:26:06,530 --> 00:26:09,570
Adakah anda fikir ini benar-benar yang dia mahu?

355
00:26:09,570 --> 00:26:11,850
Pernahkah anda berfikir tentang itu?

356
00:26:12,540 --> 00:26:14,600
Saya akan buat yang terbaik.

357
00:26:14,600 --> 00:26:19,400
Sama ada dia mahu atau tidak, ini adalah untuk kepentingannya.

358
00:26:25,800 --> 00:26:27,620
Okay.

359
00:26:28,520 --> 00:26:30,980
Saya akan cuba yang terbaik juga.

360
00:26:34,610 --> 00:26:36,300
terima kasih.

361
00:26:36,300 --> 00:26:38,010
Juga...

362
00:26:38,960 --> 00:26:40,800
saya minta maaf.

363
00:26:41,800 --> 00:26:46,100
Perceraian kami... sebahagiannya salah saya juga.

364
00:26:46,100 --> 00:26:50,100
Saya tidak fikir... Saya mendapat peluang untuk memberitahu anda itu.

365
00:26:56,100 --> 00:27:00,400
Kami masih muda dan juga sangat berbeza.

366
00:27:00,400 --> 00:27:02,790
Kami juga kekok.

367
00:27:04,630 --> 00:27:07,780
Tetapi saya menghargai anda berkata demikian.

368
00:27:15,480 --> 00:27:18,420
Mengapa terdapat begitu banyak bahan?

369
00:27:18,420 --> 00:27:21,290
Lagipun saya akan bekerja lewat.

370
00:27:39,900 --> 00:27:42,200
Nah, Hakim...

371
00:27:43,540 --> 00:27:45,450
Sang Eun!

372
00:27:46,660 --> 00:27:48,840
- Hello! 
 - Hello.

373
00:27:50,880 --> 00:27:52,460
Jangan cepat balik, Hakim Jung!

374
00:27:52,460 --> 00:27:55,230
Nikmati masa anda!

375
00:27:56,020 --> 00:27:58,810
Sepatutnya awak telefon saya lebih awal.

376
00:28:01,490 --> 00:28:04,080
Saya rasa saya sepatutnya datang terus ke pejabat awak.

377
00:28:04,080 --> 00:28:07,900
Nah, itu mungkin sukar.

378
00:28:07,900 --> 00:28:13,100
Semua rakan sekerja saya menyukai anda jadi saya tidak boleh mempunyai anda semua untuk diri saya sendiri.

379
00:28:13,100 --> 00:28:14,910
Juga...

380
00:28:19,190 --> 00:28:21,740
Saya tak boleh pegang tangan awak macam ni.

381
00:28:21,740 --> 00:28:24,430
Nampaknya anda semakin sibuk hari ini.

382
00:28:24,430 --> 00:28:27,300
Adakah semakin ramai yang bercerai secara tiba-tiba?

383
00:28:27,300 --> 00:28:33,500
Kiranya angin sepoi-sepoi membuatkan mereka ingin berpisah.

384
00:28:33,500 --> 00:28:35,700
Anda tidak melangkau sebarang makanan, bukan?

385
00:28:35,700 --> 00:28:37,560
Sudah tentu tidak.

386
00:28:41,200 --> 00:28:45,300
Awak nampak... lebih cantik dari biasa hari ini.

387
00:28:45,300 --> 00:28:47,790
Bilakah saya tidak cantik?

388
00:28:47,790 --> 00:28:49,890
Saya rindu nak jumpa awak.

389
00:28:49,890 --> 00:28:53,870
Itulah sebabnya saya berlari kepada anda supaya kita boleh berjumpa satu sama lain secara ringkas.

390
00:28:54,890 --> 00:28:56,660
terima kasih.

391
00:28:57,940 --> 00:29:08,040
Masa dan Sarikata Dibawa Kepada Anda Oleh 
 ❝💥 Yang Maha Kuasa ✨ Pasukan ❞ @Viki.com

392
00:29:10,400 --> 00:29:14,400
Saya... perlu kembali bekerja.

393
00:29:15,820 --> 00:29:18,300
Terima kasih kerana sudi datang.

394
00:29:18,300 --> 00:29:22,300
Saya akan pergi. Hubungi saya apabila anda pulang ke rumah.

395
00:29:22,300 --> 00:29:24,130
Okay.

396
00:29:38,600 --> 00:29:41,800
Dia akan menjadi peguam anda.

397
00:29:41,800 --> 00:29:44,180
Saya Jung Ji Hyun.

398
00:29:45,780 --> 00:29:47,600
Apa ini sekarang, Hakim Jung?

399
00:29:47,600 --> 00:29:51,400
Jangan ikuti rancangan anda. Saya perlu kembali bekerja.

400
00:29:51,400 --> 00:29:56,000
Saya tidak mahu menimbulkan masalah kepada awak.

401
00:29:56,000 --> 00:29:58,060
Ini untuk Sang Eun.

402
00:29:58,060 --> 00:30:00,600
Saya tiada jalan keluar.

403
00:30:00,600 --> 00:30:04,400
Saya akan membayar untuk dosa saya sendiri.

404
00:30:04,400 --> 00:30:09,200
Tempoh masa anda terlibat secara langsung dengan rasuah Kumpulan Eena telah melepasi statut had.

405
00:30:09,200 --> 00:30:13,800
Tetapi jika Pengerusi Jung Gil Tae menegaskan anda melakukan ini seorang diri,

406
00:30:13,800 --> 00:30:17,600
ia akan menjadi cerita yang berbeza. Akaun anda telah digunakan sebahagiannya juga.

407
00:30:17,600 --> 00:30:21,300
Saya perasan anda telah menerima wang daripada Jung Gil Tae sehingga baru-baru ini.

408
00:30:21,300 --> 00:30:24,620
Itu mungkin menjadi masalah.

409
00:30:24,620 --> 00:30:27,500
Sebab tu saya cakap, jangan cuba tolong saya.

410
00:30:27,500 --> 00:30:32,800
Tolong beritahu saya tentang perkara yang tidak boleh dicari.

411
00:30:32,800 --> 00:30:35,260
Mesti ada jalan.

412
00:30:36,200 --> 00:30:40,100
Jika tiada, kami akan buat.

413
00:30:41,300 --> 00:30:44,400
- Tidak! 
 - Adakah anda berkata

414
00:30:44,400 --> 00:30:47,220
anda akan mengada-adakan data atau sesuatu?

415
00:31:17,400 --> 00:31:20,900
Puan Yoo, mari makan. Saya menelefon awak kerana saya mempunyai terlalu banyak makanan.

416
00:31:20,900 --> 00:31:22,500
saya okay.

417
00:31:22,500 --> 00:31:25,100
Betul ke? Okay.

418
00:31:29,370 --> 00:31:31,820
Mana Gwang Nam?

419
00:31:38,970 --> 00:31:42,440
- Hello? 
 - Ini Jung Ji Hyun.

420
00:31:42,440 --> 00:31:45,510
Saya ingin bercakap dengan anda secara ringkas.

421
00:31:54,360 --> 00:31:57,600
Saya menyokong Ji Ho dan hubungan awak.

422
00:31:57,600 --> 00:32:03,600
Saya tahu Oppa bersedia untuk menyerahkan segala-galanya untuk awak, tetapi...

423
00:32:03,600 --> 00:32:08,680
Saya fikir awak juga tidak mahu dia kehilangan segala-galanya.

424
00:32:10,480 --> 00:32:12,140
Terima kasih kerana memberitahu saya.

425
00:32:12,140 --> 00:32:14,990
Tidak kira apa yang saya katakan kepada anda,

426
00:32:14,990 --> 00:32:18,420
Saya akan melakukan yang terbaik untuk mempertahankan Yoo Mi Ho.

427
00:32:28,550 --> 00:32:30,430
Ketuk, ketuk.

428
00:32:30,430 --> 00:32:32,660
[Kumpulan Eena]

429
00:32:36,090 --> 00:32:38,000
Apa yang membawa anda ke sini pada jam ini?

430
00:32:38,000 --> 00:32:41,500
Saya mendengar anda bekerja lewat selama beberapa hari, dan saya ingin tahu.

431
00:32:41,500 --> 00:32:43,070
Adakah terdapat kes mendesak yang saya tidak tahu?

432
00:32:43,070 --> 00:32:45,410
Tidak, saya hanya menyelesaikan beberapa perkara.

433
00:32:45,410 --> 00:32:48,900
Awak tak protes kat sini, sebab awak bergaduh dengan Sang Eun, kan?

434
00:32:48,900 --> 00:32:54,420
Adakah kaedah ratu saya tidak berjaya? Ia biasanya berfungsi setiap masa.

435
00:32:54,420 --> 00:32:55,890
Tidak, ia berjaya.

436
00:32:55,890 --> 00:32:59,610
Sudah tentu. Permaisuri saya akan gembira. Saya patut melaporkan kepadanya.

437
00:32:59,610 --> 00:33:01,890
Ya, sila cepat pulang dan laporkan kepadanya.

438
00:33:01,890 --> 00:33:03,710
- Kami berbaik-baik. 
 - Okay.

439
00:33:03,710 --> 00:33:06,000
Awak patut pulang dan berehat juga.

440
00:33:10,140 --> 00:33:12,900
Kita harus berkongsi perkara yang baik.

441
00:33:12,900 --> 00:33:16,770
Sedih nak makan sorang-sorang. Perkongsian membuatkan anda gembira. 
 [Gula Kopi Kopiko]

442
00:33:19,970 --> 00:33:24,530
saya gembira. Awak gembira kan? Biar betul-betul gembira.

443
00:33:27,560 --> 00:33:30,820
saya gembira. Jom buat baik.

444
00:33:55,650 --> 00:33:58,070
[Kumpulan Eena]

445
00:34:07,660 --> 00:34:09,140
Ji Ho, apa yang salah dengan awak pula?

446
00:34:09,140 --> 00:34:10,930
Sang Eun!

447
00:34:34,350 --> 00:34:37,630
Bagaimana anda boleh melakukan sesuatu seperti itu tanpa membincangkannya dengan saya?

448
00:34:39,150 --> 00:34:44,680
Apabila anda menghadapi situasi sukar kali terakhir, anda meminta saya untuk menunggu.

449
00:34:44,680 --> 00:34:47,610
Dan saya menghormati keputusan anda.

450
00:34:47,610 --> 00:34:50,920
Sejujurnya, saya sedih.

451
00:34:50,920 --> 00:34:54,460
Kerana saya rasa saya tidak boleh berbuat apa-apa.

452
00:34:56,290 --> 00:34:58,740
Saya juga tidak mahu menjaga jarak dengan awak.

453
00:34:59,390 --> 00:35:02,350
Jadi saya memutuskan untuk tidak menjadi seperti itu kali ini.

454
00:35:02,350 --> 00:35:05,630
Syukurlah, ia adalah sesuatu yang boleh saya lakukan.

455
00:35:05,630 --> 00:35:08,130
Saya tahu perasaan awak, Ji Ho.

456
00:35:08,770 --> 00:35:14,440
Tapi saya... saya tak nak sesuatu yang buruk berlaku pada awak disebabkan saya.

457
00:35:14,440 --> 00:35:18,280
Bolehkah awak... biarkan saya menderita sendirian?

458
00:35:18,280 --> 00:35:21,080
- Sang Eun. 
 - Jangan buat.

459
00:35:21,080 --> 00:35:23,010
Janji dengan saya.

460
00:35:25,640 --> 00:35:30,070
Kalau awak tak janji, saya takkan jumpa awak lagi.

461
00:35:36,450 --> 00:35:37,880
Okay.

462
00:35:38,930 --> 00:35:40,900
saya janji.

463
00:35:54,250 --> 00:35:56,800
Lebih baik awak beritahu saya jika awak menipu saya juga.

464
00:35:56,800 --> 00:35:58,900
Noona, sejujurnya...

465
00:35:58,900 --> 00:36:02,770
Bagaimana Ji Ho dan Puan Yoo boleh berbuat demikian tanpa memberitahu saya?

466
00:36:02,770 --> 00:36:05,120
Ia mungkin kerana mereka mengambil berat tentang anda.

467
00:36:05,120 --> 00:36:06,980
Anda akhirnya menemui kebahagiaan anda.

468
00:36:06,980 --> 00:36:11,700
Mereka tidak mahu anda risau. Mereka mahu anda menjadi lebih bahagia, dan mereka mahu ia bertahan.

469
00:36:11,700 --> 00:36:13,840
Itu mungkin sebabnya.

470
00:36:14,560 --> 00:36:17,270
Jadi anda harus cuba memahami.

471
00:36:17,270 --> 00:36:20,610
Puan Yoo, Ji Ho, Hyung Hae Jin,

472
00:36:20,610 --> 00:36:22,300
dan saya juga.

473
00:36:23,060 --> 00:36:27,540
Ini semua kerana kami mengambil berat tentang anda!

474
00:36:38,140 --> 00:36:39,610
apa?

475
00:36:57,570 --> 00:37:01,860
Suami yang anda bekerja sekarang adalah hakim, bukan?

476
00:37:04,570 --> 00:37:07,130
Apa kaitannya dengan apa-apa?

477
00:37:07,130 --> 00:37:09,530
Kang Hae Jin dan seorang hakim, wow.

478
00:37:09,530 --> 00:37:12,280
Anda membuat beberapa kontrak yang baik.

479
00:37:12,280 --> 00:37:14,800
Anda berbakat.

480
00:37:15,460 --> 00:37:18,540
Mereka tiada kaitan dengan saya. Mereka hanya pelanggan.

481
00:37:18,540 --> 00:37:23,580
Mengapa Kang Hae Jin merayu saya untuk melepaskan awak jika dia hanya pelanggan?

482
00:37:23,580 --> 00:37:28,570
Ya ampun, saya mesti memandang rendah Jamie.

483
00:37:31,730 --> 00:37:34,300
Apa yang Yoo Mi Ho ada?

484
00:37:36,020 --> 00:37:39,580
Anda mungkin juga tidak mempunyai perasaan yang baik terhadap Kumpulan Eena.

485
00:37:39,580 --> 00:37:43,420
Anda juga tidak mahu Jamie Project didedahkan.

486
00:37:43,420 --> 00:37:47,900
Saya tidak perlukan bantuan awak atau apa-apa, tetapi saya memberi peluang kepada awak

487
00:37:47,900 --> 00:37:50,570
demi masa dahulu.

488
00:37:53,820 --> 00:37:55,650
Jadi...

489
00:37:56,260 --> 00:37:59,540
awak suruh saya bawakan apa yang Puan Yoo ada?

490
00:38:03,740 --> 00:38:06,170
Saya akan memberitahu anda ini untuk masa lalu juga.

491
00:38:06,170 --> 00:38:11,960
Projek Jamie? Dedahkannya. Apa masalahnya?

492
00:38:11,960 --> 00:38:15,850
Nampaknya Hae Jin mengalahkan awak hari ini.

493
00:38:16,780 --> 00:38:18,680
Anda kelihatan terdesak.

494
00:38:42,550 --> 00:38:43,800
Ya, Pengerusi.

495
00:38:43,800 --> 00:38:46,480
Berhenti memanggil saya tentang perkara karut.

496
00:38:46,480 --> 00:38:48,370
Saya sudah beritahu ayah awak

497
00:38:48,370 --> 00:38:50,760
bahawa kita tidak akan terlibat dengan Kangjin lagi.

498
00:38:50,760 --> 00:38:53,360
Kenapa kamu tidak menjadi lebih seperti adik kamu?

499
00:38:59,120 --> 00:39:02,920
baiklah. Mari lihat bagaimana ini berakhir.

500
00:39:14,590 --> 00:39:18,660
Encik Woo? Jom bincang sekejap.

501
00:39:34,320 --> 00:39:38,020
Inilah satu-satunya perkara yang boleh saya berikan kepada anda sekarang. Jual semua.

502
00:39:38,020 --> 00:39:40,530
A-Awak pergi ke suatu tempat?

503
00:39:40,530 --> 00:39:43,340
Adakah kerana Noona?

504
00:39:43,340 --> 00:39:45,460
kadangkala,

505
00:39:45,460 --> 00:39:50,300
adalah lebih baik untuk tidak mengetahui semua yang berlaku.

506
00:39:51,250 --> 00:39:53,530
Jika anda melakukannya, ia akan menjadi sakit kepala.

507
00:40:20,680 --> 00:40:23,830
Semua orang di sekeliling saya menjadi sengsara.

508
00:41:49,850 --> 00:41:51,400
awak nak pergi mana?

509
00:41:55,780 --> 00:41:58,410
Awak bangun awal.

510
00:41:58,410 --> 00:42:00,840
Duduk. Jom bincang.

511
00:42:12,190 --> 00:42:13,740
Apa ini?

512
00:42:17,100 --> 00:42:20,130
Sejujurnya, saya berpindah ke sini

513
00:42:20,130 --> 00:42:23,310
untuk memberikan itu kepada anda.

514
00:42:23,310 --> 00:42:26,040
Saya tidak sempat melakukannya dengan segera.

515
00:42:26,040 --> 00:42:28,640
Tetapi saya rasa sudah tiba masanya sekarang.

516
00:42:36,630 --> 00:42:38,900
[Choi Sang Eun]

517
00:43:04,080 --> 00:43:06,490
Apa yang awak nak beritahu saya?

518
00:43:15,670 --> 00:43:17,660
Adakah anda benar-benar...

519
00:43:19,170 --> 00:43:21,990
fikir saya tidak akan tahu?

520
00:43:21,990 --> 00:43:24,770
Kenapa awak tak pernah balik Korea?

521
00:43:24,770 --> 00:43:26,750
Saya sangat merindui awak.

522
00:43:26,750 --> 00:43:28,960
Adakah anda benar-benar berfikir

523
00:43:28,960 --> 00:43:32,430
Saya akan tinggal di rumah yang awak ambil saya sebagai perempuan simpanan awak,

524
00:43:32,430 --> 00:43:34,870
tanpa sesiapa tahu?

525
00:43:34,870 --> 00:43:37,300
Apabila anda telah berkahwin untuk masa yang lama,

526
00:43:37,300 --> 00:43:40,430
hubungan peribadi kami berakhir.

527
00:43:43,610 --> 00:43:47,050
Awak membesarkannya dengan baik. Alangkah cantiknya gadis itu.

528
00:43:47,050 --> 00:43:49,080
Jamie.

529
00:43:49,080 --> 00:43:50,810
Terutama matanya,

530
00:43:50,810 --> 00:43:53,400
Saya terkejut kerana mereka sangat mirip dengan anda.

531
00:43:54,180 --> 00:43:57,970
Adakah anda fikir saya tidak akan tahu dia anak perempuan anda?

532
00:43:57,970 --> 00:44:01,010
Sungguh wanita anda.

533
00:44:01,780 --> 00:44:04,270
Anda menggunakan anak perempuan yang anda tinggalkan.

534
00:44:05,230 --> 00:44:07,300
Secara kebetulan,

535
00:44:07,300 --> 00:44:12,020
adakah anda cuba untuk mendapatkan dia untuk memenuhi cita-cita anda?

536
00:44:13,160 --> 00:44:16,610
Anda harus menutup mulut anda untuk kepentingan anda sendiri.

537
00:44:16,610 --> 00:44:21,670
Orang yang akan mendapat manfaat sepenuhnya daripada anak perempuan saya ialah awak.

538
00:44:44,360 --> 00:44:47,890
[Rakaman disimpan]

539
00:45:03,470 --> 00:45:05,930
Jadi anda tidak sepatutnya pergi!

540
00:45:05,930 --> 00:45:08,030
Jangan serahkan diri!

541
00:45:08,030 --> 00:45:11,180
Anda fikir saya akan berterima kasih jika anda mengambil semua kesalahan?

542
00:45:11,180 --> 00:45:13,620
Anda fikir saya akan terharu?

543
00:45:15,410 --> 00:45:17,370
Hanya tinggal di sisi saya!

544
00:45:17,370 --> 00:45:21,540
Jangan tinggalkan saya lagi! Hanya kekal!

545
00:45:32,120 --> 00:45:34,730
Saya nak panggil awak "Ibu."

546
00:45:35,570 --> 00:45:38,920
Tetap di sisi saya sehingga ia tidak lagi janggal

547
00:45:40,000 --> 00:45:41,700
untuk memanggilmu Ibu.

548
00:46:19,480 --> 00:46:21,590
[Peguam Jung Ji Hyun: Maaf kerana terus mengganggu anda.]

549
00:46:21,590 --> 00:46:24,630
[Tetapi saya rasa Ji Ho sedang berfikiran berbahaya.]

550
00:46:24,630 --> 00:46:28,830
Saya rasa dia merancang untuk Yoo Mi Ho melarikan diri ke luar negara sebelum keadaan meletup.

551
00:46:28,830 --> 00:46:32,430
Sang Eun, awak perlu hentikan dia sebelum terlambat.

552
00:46:35,280 --> 00:46:38,580
[Ji Ho, awak tidak bekerja lewat malam ini, kan?]

553
00:46:38,580 --> 00:46:40,590
[Saya akan membuatkan awak makan malam.]

554
00:47:23,150 --> 00:47:24,990
Nah...

555
00:47:24,990 --> 00:47:26,980
- Awak datang. 
 - Sang Eun,

556
00:47:26,980 --> 00:47:29,130
apa semua ni?

557
00:47:29,130 --> 00:47:31,860
Dah pandai kemas sekarang kan?

558
00:47:36,660 --> 00:47:38,710
Anda mesti mempunyai banyak kerja hari ini juga.

559
00:47:38,710 --> 00:47:41,350
Kenapa ramai yang bercerai?

560
00:47:41,350 --> 00:47:43,640
Nah, ia hampir berakhir.

561
00:47:43,640 --> 00:47:46,390
Mari kita makan malam bersama setiap malam mulai sekarang.

562
00:47:46,390 --> 00:47:49,250
Saya akan cuba meluangkan masa untuk makan tengah hari juga.

563
00:47:54,140 --> 00:47:56,150
Kenapa awak tak makan?

564
00:47:56,760 --> 00:47:58,620
saya sedang makan.

565
00:48:04,850 --> 00:48:06,970
Ji Ho.

566
00:48:06,970 --> 00:48:10,200
Saya gembira makan dengan awak seperti ini

567
00:48:10,200 --> 00:48:13,160
selama lima tahun yang lalu.

568
00:48:13,160 --> 00:48:14,620
Saya juga.

569
00:48:15,330 --> 00:48:17,540
Saya gembira sekarang juga.

570
00:48:47,040 --> 00:48:53,730
♫ Saya rasa saya berharap ia tidak akan berakhir ♫

571
00:48:53,730 --> 00:49:00,690
♫ Sama seperti matahari yang bersinar selamanya ♫

572
00:49:00,690 --> 00:49:08,420
♫ Saya cuba namakan hati yang bukan milik sesiapa ♫

573
00:49:08,420 --> 00:49:14,920
♫ Tetapi ia enggan menerimanya ♫

574
00:49:14,920 --> 00:49:17,080
Saya pandai menggunakan peraturan yang berbeza sendiri sekarang.

575
00:49:17,080 --> 00:49:19,160
Bukankah saya seorang yang cepat belajar?

576
00:49:19,860 --> 00:49:22,180
Ia berbaloi untuk mengajar anda.

577
00:49:23,050 --> 00:49:25,910
Anda kelihatan berbeza hari ini.

578
00:49:25,910 --> 00:49:28,320
Apa yang berubah?

579
00:49:28,320 --> 00:49:30,330
saya tak pasti.

580
00:49:30,330 --> 00:49:34,850
Mungkin kerana anda kini berehat selepas bekerja lebih masa pada hari ini?

581
00:49:42,550 --> 00:49:44,390
Ji Ho saya,

582
00:49:44,390 --> 00:49:46,910
semakin saya nampak awak, semakin kacak awak.

583
00:49:49,330 --> 00:49:51,180
awak juga...

584
00:49:51,180 --> 00:49:54,320
semakin cantik, semakin saya nampak awak.

585
00:49:58,370 --> 00:50:05,700
♫ Walaupun kita terus mengelilingi antara satu sama lain di antara jurang kita tidak dapat bertemu ♫

586
00:50:05,700 --> 00:50:15,500
♫ Mungkin kita sedang bergembira ♫

587
00:50:37,230 --> 00:50:41,610
[Laporan Jualan Kumpulan Kangjin] 
 [Ringkasan Jualan]

588
00:50:42,620 --> 00:50:44,390
Itu sahaja.

589
00:50:53,100 --> 00:50:54,860
Anda mampu melakukan ini.

590
00:50:54,860 --> 00:50:57,160
Apa yang anda lakukan selama ini?

591
00:51:01,570 --> 00:51:04,040
Tidakkah ia terlalu berisiko?

592
00:51:04,040 --> 00:51:05,250
saya cuma...

593
00:51:05,250 --> 00:51:10,040
mahu melindungi 13 tahun yang anda habiskan melarikan diri.

594
00:51:10,040 --> 00:51:13,020
Saya tidak mahu awak terlibat dengan orang ini lagi..

595
00:51:13,020 --> 00:51:15,740
Saya tahu perasaan awak, Hae Jin.

596
00:51:15,740 --> 00:51:18,790
Tetapi saya akan mencubanya sendiri sekarang.

597
00:51:21,050 --> 00:51:22,700
Awak buat sendiri

598
00:51:22,700 --> 00:51:25,730
juga 13 tahun yang lalu.

599
00:51:25,730 --> 00:51:28,790
Kali ini juga boleh buat lagi.

600
00:51:28,790 --> 00:51:30,880
Saya berasa lebih berani sekarang.

601
00:51:32,460 --> 00:51:35,390
Ada satu perkara...

602
00:51:35,390 --> 00:51:38,160
Saya tidak sempat memberitahu anda.

603
00:51:38,160 --> 00:51:42,660
Saya bimbang kebahagiaan awak mungkin musnah kerana itu.

604
00:51:45,470 --> 00:51:47,550
Kang Seon Jin

605
00:51:48,290 --> 00:51:51,440
masih abang awak.

606
00:51:53,610 --> 00:51:55,180
Jangan risau tentang saya.

607
00:51:55,180 --> 00:51:57,380
Hanya fokus pada diri sendiri.

608
00:52:01,790 --> 00:52:06,010
Bolehkah anda membantu saya dengan satu perkara?

609
00:52:11,460 --> 00:52:14,010
Sukar untuk masuk tanpa pas.

610
00:52:14,010 --> 00:52:17,350
Anda harus ditemani oleh setiausaha dan pengawal peribadi juga.

611
00:52:17,350 --> 00:52:20,760
Saya akan ke sana, tetapi anda tidak pernah tahu.

612
00:52:26,950 --> 00:52:29,720
Saya ingin mulakan dengan memohon maaf. 
 [Kangjin]

613
00:52:29,720 --> 00:52:31,830
Saya tidak dapat memberi tumpuan kepada kerja seperti yang saya lakukan

614
00:52:31,830 --> 00:52:35,080
melihat sesuatu. saya minta maaf.

615
00:52:35,080 --> 00:52:39,440
Hari ini, saya ada sesuatu nak beritahu awak.

616
00:52:59,770 --> 00:53:04,820
Hello. Saya Jamie, anak kepada Kumpulan Eena.

617
00:53:05,710 --> 00:53:08,640
Saya dibesarkan di luar negara sejak saya kecil

618
00:53:08,640 --> 00:53:11,180
dan kembali ke Korea ketika saya berumur dua puluh tahun.

619
00:53:11,180 --> 00:53:13,270
Dan pada hari saya kembali,

620
00:53:13,270 --> 00:53:15,330
Saya bertemu dengan keluarga yang memiliki Kumpulan Kangjin.

621
00:53:15,330 --> 00:53:18,640
awak buat apa? Adakah anda tahu di mana anda berada?

622
00:53:22,250 --> 00:53:23,810
Juga pada malam itu,

623
00:53:23,810 --> 00:53:27,430
Saya dapati kebenaran yang saya tidak mahu tahu,

624
00:53:28,160 --> 00:53:32,620
dan petang itu sangat sukar.

625
00:53:43,410 --> 00:53:46,340
Maafkan saya sebentar.

626
00:54:03,690 --> 00:54:05,960
Awak nak goda saya kan?

627
00:54:07,020 --> 00:54:10,930
Kang Seon Jin, awak pun ingat malam tu kan?

628
00:54:10,930 --> 00:54:13,530
apa yang awak cakap ni?

629
00:54:13,530 --> 00:54:15,650
Korang pernah nampak perempuan ni kan?

630
00:54:15,650 --> 00:54:19,060
Adakah anda fikir sesiapa akan percaya apa yang wanita seperti anda katakan?

631
00:54:28,990 --> 00:54:32,300
Selebihnya dengar sendiri.

632
00:54:39,720 --> 00:54:42,820
Awak nak goda saya kan?

633
00:54:42,820 --> 00:54:45,680
Saya tahu awak nak jadi menantu Kangjin.

634
00:54:45,680 --> 00:54:48,840
Awak patut selamatkan anak sulung.

635
00:54:48,840 --> 00:54:52,420
Apa yang ada pada lelaki tua itu akhirnya akan menjadi milik saya.

636
00:54:52,420 --> 00:54:56,530
Saya akan menghalau semua orang apabila semuanya menjadi milik saya.

637
00:54:56,530 --> 00:54:59,170
Begitu juga dengan wanita yang berpura-pura menjadi ibu saya,

638
00:54:59,170 --> 00:55:01,680
dan ayah saya, yang tinggal bersama wanita yang mengerikan itu.

639
00:55:01,680 --> 00:55:04,090
Saya akan membuat mereka semua kehilangan tempat tinggal.

640
00:55:08,100 --> 00:55:12,600
Jadi anda hanya perlu menarik perhatian saya.

641
00:55:14,720 --> 00:55:16,630
Saya akan kembali ke dalam—

642
00:55:16,630 --> 00:55:19,640
By the way, mak awak memang hodoh.

643
00:55:19,640 --> 00:55:23,890
Pengerusi Eena pun tak tampan.

644
00:55:23,890 --> 00:55:25,710
Tetapi bagaimana anda boleh...

645
00:55:25,710 --> 00:55:27,590
Adakah itu masuk akal?

646
00:55:27,590 --> 00:55:30,020
saya rasa...

647
00:55:30,020 --> 00:55:34,840
awak kelihatan seperti wanita tampan yang berdiri di belakang.

648
00:55:35,930 --> 00:55:37,710
ya,

649
00:55:37,710 --> 00:55:41,390
walaupun suasana sejuk anda.

650
00:55:42,250 --> 00:55:44,200
Ya ampun,

651
00:55:44,200 --> 00:55:47,150
anda mempunyai punggung yang sangat cantik.

652
00:55:48,100 --> 00:55:51,200
Choi Ran Hee mempunyai badan yang terbaik.

653
00:55:52,350 --> 00:55:55,060
Saya tidak tahu siapa ibu awak,

654
00:55:55,060 --> 00:55:58,310
tetapi peganglah saya erat-erat jika anda mahu menjadi anak perempuan yang baik.

655
00:56:06,640 --> 00:56:09,230
Saya akan berjumpa anda kemudian secara peribadi.

656
00:56:16,510 --> 00:56:18,300
Hae Jin!

657
00:56:21,540 --> 00:56:23,510
Awak b*stard yang kotor!

658
00:56:25,240 --> 00:56:27,190
awak punk!

659
00:56:27,190 --> 00:56:29,740
Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?

660
00:56:29,740 --> 00:56:32,630
Seluruh kewujudannya adalah pembohongan. Memang betul!

661
00:56:32,630 --> 00:56:37,530
Memang benar Kumpulan Eena mencipta seorang anak perempuan yang mereka tidak perlu berkahwin dalam keluarga kami!

662
00:56:37,530 --> 00:56:40,410
Dia anak kepada pengasuh Kumpulan Eena!

663
00:56:40,410 --> 00:56:42,900
- Diamlah, bodoh! 
 - Hyung, berehat!

664
00:56:42,900 --> 00:56:45,130
Ayah!

665
00:56:48,910 --> 00:56:51,750
Keluarkan Kang Seon Jin b*stard itu!

666
00:56:51,750 --> 00:56:53,780
Ayah!

667
00:58:04,300 --> 00:58:05,640
Ya, Sang Eun.

668
00:58:05,640 --> 00:58:07,420
Ji Ho.

669
00:58:10,710 --> 00:58:13,580
Adakah anda ingat apabila anda

670
00:58:13,580 --> 00:58:17,060
memanggil saya ke mahkamah pada hari Khamis?

671
00:58:17,610 --> 00:58:21,910
Itulah kali pertama saya melihat awak di mahkamah.

672
00:58:21,910 --> 00:58:24,860
Anda kelihatan sangat hebat bekerja.

673
00:58:24,860 --> 00:58:26,440
Adakah ini terlalu di luar jangkaan?

674
00:58:26,440 --> 00:58:29,900
Sekiranya saya cuba memakai cermin mata lebih kerap?

675
00:58:31,330 --> 00:58:33,440
saya rindu awak.

676
00:58:34,340 --> 00:58:37,810
Saya akan menyediakan makan malam. Ia akan menjadi salmon.

677
00:58:38,620 --> 00:58:41,450
Ji Ho, jika saya terlambat,

678
00:58:41,450 --> 00:58:43,160
jangan tunggu saya dan makan sahaja.

679
00:58:43,160 --> 00:58:45,420
Jangan skip makan.

680
00:58:48,650 --> 00:58:50,130
ya.

681
00:59:21,630 --> 00:59:24,200
Dia sepatutnya berada di sini tidak lama lagi.

682
01:00:04,410 --> 01:00:08,360
Panggilan tidak diteruskan. Anda akan disambungkan ke mel suara.

683
01:00:09,600 --> 01:00:12,410
Ji Ho, jika saya terlambat,

684
01:00:12,410 --> 01:00:14,020
jangan tunggu saya dan makan sahaja.

685
01:00:14,020 --> 01:00:16,350
Jangan skip makan.

686
01:01:45,880 --> 01:01:47,570
hari itu,

687
01:01:48,240 --> 01:01:51,310
dia tidak pernah muncul.

688
01:01:57,530 --> 01:02:04,910
♫ Buka pintu; ketuk masa kita ♫

689
01:02:04,910 --> 01:02:11,270
♫ Anda menyinari saya, dan saya akan menjadi seperti musim bunga untuk anda ♫

690
01:02:11,270 --> 01:02:18,420
♫ Awak menjadi terang dan menyinari saya ♫

691
01:02:18,420 --> 01:02:21,360
♫ Awak satu-satunya untuk saya ♫

692
01:02:21,360 --> 01:02:28,150
♫ Awak satu-satunya untuk saya ♫

693
01:02:28,150 --> 01:02:33,310
[Cinta dalam Kontrak]

694
01:02:33,310 --> 01:02:35,760
Saya terlalu malu untuk membawa diri saya berjumpa dengannya.

695
01:02:35,760 --> 01:02:38,270
Jika kesimpulannya benar-benar putus cinta, apa yang perlu saya lakukan?

696
01:02:38,270 --> 01:02:42,950
Jika anda bertemu seseorang yang boleh memberi anda cinta sejati, jangan lepaskan dia.

697
01:02:42,950 --> 01:02:46,240
Anda menasihati bekas suami anda dan isteri semasanya juga.

698
01:02:46,240 --> 01:02:47,420
Saya tahu ia tidak mudah.

699
01:02:47,420 --> 01:02:49,160
Ini kerana saya cemburu! saya cemburu.

700
01:02:49,160 --> 01:02:52,230
Saya tidak fikir saya pernah jatuh cinta seperti itu.

701
01:02:52,230 --> 01:02:56,200
Anda juga boleh mencadangkan jika anda membuat keputusan.

702
01:02:56,200 --> 01:02:59,350
Ji Ho, sudikah awak berkongsi hidup awak dengan saya?

703
01:02:59,350 --> 01:03:02,930
♫ Anda menyinari saya, dan saya akan menjadi seperti musim bunga untuk anda ♫